“Coming-of-age movies frequently deliver something real and recognizable, even if it’s not enough to go beyond sketch material and support a feature-length film. “Boy,” from New Zealand, has its charms, most of them to do with Boy, an 11-year-old pop-culture enthusiast who’s obsessed with Michael Jackson and moonwalking.”